这算不算折腾

一个连别国总统就职宣誓全文都要篡改删除重新包装以所谓“全文”的翻译昭示天下的国度还有什么可言？
这算不算折腾呢?
这算不算实事求是呢？